Zásady cookies

Poslední aktualizace: 30. dubna 2026. Tyto zásady cookies vysvětlují, které cookies a podobné technologie na našich webových stránkách používáme.

1. Správce a oblast působnosti

Správcem odpovědným za použití cookies a podobných technologií na těchto webových stránkách je Nova Soft GmbH, Torweg 1, 04435 Schkeuditz, Německo (dále jen "Nova Soft", "my" nebo "nás").

Tyto zásady cookies se vztahují na marketingové webové stránky NovaSoft a doplňují naše obecné zásady ochrany osobních údajů. Poskytují transparentní informace o tom, které cookies, mechanismy web storage a srovnatelné technologie používáme, za jakým účelem, na jakém právním základě a jak můžete svůj souhlas spravovat nebo odvolat.

Relevantní právní rámec tvoří zejména německý zákon o ochraně údajů v digitálních službách v telekomunikacích (TDDDG, dříve TTDSG), obecné nařízení o ochraně osobních údajů (DSGVO) a německý spolkový zákon o ochraně osobních údajů (BDSG).

2. Co jsou cookies a podobné technologie?

Cookies jsou malé textové soubory, které se ukládají do vašeho prohlížeče při návštěvě webových stránek a mohou být opět čteny při pozdějších návštěvách. Umožňují uchovávat informace, jako jsou jazykové preference, stavy relace nebo rozhodnutí o souhlasu, napříč načítáním stránek.

Kromě klasických HTTP cookies můžeme využívat další technologie, které fungují podobným způsobem. Patří mezi ně mechanismy web storage prohlížeče (localStorage, sessionStorage), IndexedDB, pixely (trackovací pixely), trackovací skripty, jakož i techniky na straně serveru, jako je fingerprinting zařízení nebo vyhodnocování přístupových logů včetně údajů GeoIP.

Jakákoli operace, při které ukládáme informace na vaše koncové zařízení nebo přistupujeme k informacím, které jsou již tam uloženy, podléhá § 25 TDDDG. To zahrnuje výslovně i použití localStorage.

3. Právní základy

Právním základem pro ukládání informací na vaše koncové zařízení a pro přístup k informacím tam již uloženým je § 25 TDDDG. Podle tohoto ustanovení je zpravidla vyžadován souhlas; výjimku tvoří pouze operace, které jsou nezbytně nutné pro poskytnutí telemediální služby výslovně požadované uživatelem (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG).

Pokud jsou zpracovávány osobní údaje, opíráme se u nezbytně nutných cookies o čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO (oprávněný zájem na bezpečných a funkčních webových stránkách) nebo o čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO (předsmluvní nebo smluvní opatření) a u technologií založených na souhlasu o čl. 6 odst. 1 písm. a) DSGVO (souhlas).

Pokud se souhlas vztahuje i na předávání údajů do třetích zemí bez rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany, opíráme se doplňkově o čl. 49 odst. 1 písm. a) DSGVO (výslovný souhlas po informaci o rizicích).

4. Kategorie cookies

Používané technologie klasifikujeme do následujících kategorií:

Nezbytně nutné: Tyto cookies a mechanismy ukládání jsou technicky nezbytné pro provoz webových stránek, například pro uložení vašich jazykových preferencí nebo stavu souhlasu s cookies. Bez nich by nebylo možné webové stránky správně poskytovat. Souhlas není podle § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG vyžadován.

Preference: Tyto technologie umožňují ukládat nastavení a rozpoznávací prvky pro zajištění vylepšeného uživatelského zážitku (například možnosti zobrazení). Nastavují se pouze s vaším souhlasem.

Statistiky: Tyto cookies nám pomáhají porozumět tomu, jak návštěvníci interagují s našimi webovými stránkami, prostřednictvím anonymního nebo pseudonymního shromažďování informací. Používají se pouze na základě vašeho souhlasu.

Marketing: Marketingové cookies slouží k tomu, aby byla reklama relevantnější a aby se měřila její účinnost. Aktuálně nepoužíváme žádné čistě marketingové cookies; pokud se to změní, transparentně vás o tom informujeme a takové technologie aktivujeme pouze na základě vašeho souhlasu.

5. Používané cookies a podobné technologie

Následující tabulka poskytuje kompletní přehled cookies a mechanismů ukládání aktuálně používaných nebo plánovaných na těchto webových stránkách. Seznam bude aktualizován, pokud dojde ke změnám v používaných technologiích.

NázevPoskytovatelÚčelTypDoba trváníKategorie
NEXT_LOCALENova Soft GmbHUkládá zvolený jazyk (němčina/angličtina), aby byly webové stránky zobrazeny v preferovaném jazyce.HTTP cookie (first party)1 rokNezbytně nutné
novasoft-cookie-consentNova Soft GmbHUkládá váš stav souhlasu s cookies a podobnými technologiemi, aby cookie banner nebyl zobrazován při každém načtení stránky znovu.localStorage (first party)Do odvolání nebo ručního smazáníNezbytně nutné
_gaGoogle Ireland LimitedRozlišuje jednotlivé uživatele přidělením náhodně vygenerovaného client ID (pseudonymní).HTTP cookie (first party)2 roky (v praxi často omezeno zásadami prohlížeče na přibližně 400 dnů)Statistiky
_ga_<container-ID>Google Ireland LimitedUchovává stav relace pro příslušnou vlastnost GA4.HTTP cookie (first party)2 roky (fakticky přibližně 400 dnů)Statistiky
_gidGoogle Ireland LimitedRozlišuje uživatele po dobu 24 hodin.HTTP cookie (first party)24 hodinStatistiky
_gatGoogle Ireland LimitedOmezuje rychlost požadavků na servery Google (request throttling).HTTP cookie (first party)1 minutaStatistiky
_gcl_auGoogle Ireland LimitedNastaven v rámci Google Consent Mode v2 / služeb Google Ads pro atribuci konverzí, pokud byl udělen souhlas pro reklamní účely.HTTP cookie (first party)90 dnůMarketing
ar_debugGoogle Ireland LimitedNastaven pro účely ladění, pokud je aktivní režim ladění pro Google tagy.HTTP cookie (first party)Relace / testovací provozStatistiky
Serverová analytika (GeoIP)Nova Soft GmbH (samostatně hostováno)Serverové vyhodnocení agregovaných přístupových dat na základě zkrácených IP adres pro měření dosahu. Ve vašem prohlížeči se nenastavují žádné cookies ani mechanismy ukládání.Žádné ukládání na straně klientaNeuvedeno (čistě serverové)Nezbytně nutné

6. Google Analytics 4, Consent Mode v2 a předávání údajů

Používáme Google Analytics 4 (GA4), službu webové analytiky poskytovanou společností Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Technické zajištění může zpracovávat také Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

GA4 se aktivuje až po vašem předchozím souhlasu uděleném prostřednictvím našeho cookie banneru. Bez souhlasu se nenastavují žádné cookies GA4 a společnosti Google nejsou předávána žádná naměřená data umožňující profilování.

Používáme Google Consent Mode v2. Ten zajišťuje, že stav vašeho souhlasu je předáván službám Google. Pokud je souhlas odmítnut nebo nevyřízen, nenastavují se žádné identifikující cookies; v takovém případě může Google shromažďovat pouze agregovaná, neosobní modelovací data na základě bezcookieových signálů. Tyto signály jsou přenášeny prostřednictvím URL parametrů (včetně gcs, gcd, dma) a ne prostřednictvím cookies.

V GA4 je zkrácení nebo neuchovávání IP adresy standardně aktivováno a nelze jej deaktivovat. IP adresy Google používá pouze krátkodobě k určení přibližné polohy (úroveň města/regionu) a poté je zahazuje; úplné IP adresy nejsou v přehledech ani logech GA4 trvale ukládány.

Doba uchování pro uživatelská a událostní data na úrovni událostí v GA4 je nastavena na minimální dostupnou hodnotu (aktuálně 2 měsíce).

Google zpracovává údaje i ve Spojených státech. Google LLC je certifikován v rámci EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), takže se obecně uplatní rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany podle čl. 45 DSGVO. Jako dodatečné opatření jsme s Google uzavřeli standardní smluvní doložky (čl. 46 odst. 2 písm. c) DSGVO).

Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů Google na https://policies.google.com/privacy a v podmínkách Google Analytics.

7. Serverová analytika (samostatně hostovaná)

Kromě volitelného využití GA4 provozujeme serverové, samostatně hostované měření dosahu. To vyhodnocuje pouze přístupové logy našeho webového serveru v agregované podobě. Pro přibližné geografické přiřazení (například země nebo region) jsou IP adresy zpracovávány ve zkrácené podobě a nejsou trvale ukládány.

V tomto procesu se ve vašem prohlížeči nenastavují ani nečtou žádné cookies, web storage ani jiné mechanismy ukládání. Zpracování je nezbytně nutné pro bezpečný, stabilní a potřebám odpovídající provoz webových stránek a opírá se o čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO (oprávněný zájem).

8. Předávání do třetích zemí

Pokud souhlasíte s cookies a podobnými technologiemi, jejichž poskytovatelé (například Google) předávají osobní údaje do zemí mimo Evropský hospodářský prostor, zejména do Spojených států, opírá se takové předávání o následující základy:

Rozhodnutí Evropské komise o odpovídající úrovni ochrany ze dne 10. července 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework) pro certifikované americké společnosti, jako je Google LLC (čl. 45 DSGVO).

Jako dodatečné opatření standardní smluvní doložky Evropské komise (čl. 46 odst. 2 písm. c) DSGVO) a případně další technická a organizační opatření.

Pokud se neuplatní žádný z těchto důvodů, opíráme předávání výhradně o váš výslovný souhlas podle čl. 49 odst. 1 písm. a) DSGVO. Vezměte prosím na vědomí, že předávání do třetích zemí může s sebou nést rizika, například možný přístup státních orgánů ve Spojených státech, aniž by byly vždy k dispozici právní prostředky nápravy rovnocenné těm v EU.

9. Správa souhlasu, odvolání a alternativy

Při první návštěvě našich webových stránek vám zobrazíme cookie banner, který vám umožní udělit granulární souhlas s použitím cookies a technologií, které nejsou nezbytné, odmítnout je nebo provést individuální výběr. Možnosti "Přijmout vše" a "Odmítnout vše" jsou navrženy se stejnou viditelností.

Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat nebo změnit s účinností do budoucna. Za tím účelem znovu otevřete nastavení cookie banneru prostřednictvím odkazu "Nastavení cookies" v patičce webových stránek. Odvolání souhlasu je stejně snadné jako jeho udělení.

Nezávisle na tom můžete cookies kdykoli smazat prostřednictvím nastavení svého prohlížeče nebo obecně zabránit nastavování cookies, a to buď úplně, nebo pro jednotlivé webové stránky. Postupujte prosím podle dokumentace svého prohlížeče (například Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Edge).

Pro Google Analytics navíc Google nabízí doplněk prohlížeče pro deaktivaci na https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Zákonnost zpracování provedeného na základě vašeho souhlasu před jeho odvoláním zůstává odvoláním nedotčena.

10. Důsledky odmítnutí souhlasu

Pokud s cookies a podobnými technologiemi, které nejsou nezbytné, nesouhlasíte, zůstávají webové stránky plně použitelné. Veškerý obsah, funkce, formuláře a informace máte bez omezení k dispozici.

V takovém případě však nemůžeme shromažďovat statistiky o vašem používání. To může znamenat, že budeme méně schopni cíleně optimalizovat obsah a uživatelský zážitek. Bez souhlasu nedokážeme měřit účinnost reklamy.

11. Ukládání a doby uchování

Konkrétní dobu uchování námi používaných cookies a mechanismů ukládání naleznete v tabulce v části 5. Relační cookies jsou automaticky smazány při zavření prohlížeče. Trvalá cookies zůstávají, dokud nevyprší jejich příslušná doba životnosti nebo dokud je ručně nesmažete.

Vaše rozhodnutí o souhlasu ukládáme pro účely dokumentace ve vašem prohlížeči (localStorage). Případné dodatečné serverové logy týkající se udělení souhlasu jsou v případě potřeby uchovávány pouze po dobu vyžadovanou zákonnými povinnostmi prokazování.

12. Vaše práva

Pokud jde o osobní údaje zpracovávané prostřednictvím cookies a podobných technologií, náleží vám práva stanovená v čl. 15 až 22 DSGVO: právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a námitku.

Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů, zejména u úřadu příslušného pro naše sídlo, tedy u saské zmocněnkyně pro ochranu osobních údajů a transparentnost.

K uplatnění těchto práv nebo v případě jakýchkoli dalších dotazů k ochraně osobních údajů nás prosím kontaktujte pomocí kontaktních údajů uvedených v našich zásadách ochrany osobních údajů.

13. Změny těchto zásad cookies

Tyto zásady cookies budeme aktualizovat, kdykoli se změní právní rámec nebo technologie, které používáme. Platná je verze zveřejněná v době vaší návštěvy našich webových stránek.

Podstatné změny, které vyžadují obnovený souhlas, budou implementovány opětovným zobrazením cookie banneru. Datum "Poslední aktualizace" výše uvádí, kdy byly tyto zásady naposledy revidovány.