Polityka plików cookie

Ostatnia aktualizacja: 30 kwietnia 2026. Niniejsza Polityka plików cookie wyjaśnia, jakie pliki cookie i podobne technologie stosujemy na naszej stronie internetowej.

1. Administrator i zakres

Administratorem odpowiedzialnym za wykorzystanie plików cookie i podobnych technologii na tej stronie jest Nova Soft GmbH, Torweg 1, 04435 Schkeuditz, Niemcy (dalej „Nova Soft", „my" lub „nas").

Niniejsza Polityka plików cookie dotyczy strony marketingowej NovaSoft i uzupełnia naszą ogólną politykę prywatności. Zapewnia ona przejrzystą informację o tym, jakie pliki cookie, mechanizmy web storage oraz porównywalne technologie stosujemy, w jakim celu, na jakiej podstawie prawnej oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoją zgodą lub ją cofnąć.

Właściwe ramy prawne stanowią w szczególności niemiecka ustawa o ochronie danych w usługach cyfrowych telekomunikacyjnych (TDDDG, dawniej TTDSG), Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (DSGVO) oraz BDSG.

2. Czym są pliki cookie i podobne technologie?

Pliki cookie to niewielkie pliki tekstowe, które są zapisywane w Twojej przeglądarce podczas odwiedzania strony i mogą być ponownie odczytane przy kolejnych wizytach. Pozwalają one zachować informacje, takie jak preferencje językowe, stany sesji lub decyzje dotyczące zgód, pomiędzy kolejnymi wyświetleniami stron.

Oprócz klasycznych plików cookie HTTP możemy korzystać z innych technologii działających w podobny sposób. Obejmuje to mechanizmy web storage w przeglądarce (localStorage, sessionStorage), IndexedDB, piksele (piksele śledzące), skrypty śledzące, a także techniki po stronie serwera, takie jak fingerprinting urządzenia lub analiza logów dostępu wraz z danymi GeoIP.

Każda operacja, w ramach której zapisujemy informacje na Twoim urządzeniu końcowym lub uzyskujemy dostęp do już zapisanych tam informacji, podlega § 25 TDDDG. Dotyczy to wyraźnie także korzystania z localStorage.

3. Podstawy prawne

Podstawą prawną zapisywania informacji na Twoim urządzeniu końcowym oraz uzyskiwania dostępu do informacji już tam zapisanych jest § 25 TDDDG. Zgodnie z tym przepisem zasadniczo wymagana jest zgoda; zwolnione są wyłącznie operacje ściśle niezbędne do świadczenia usługi telemedialnej wyraźnie żądanej przez użytkownika (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

W zakresie, w jakim przetwarzane są dane osobowe, w przypadku ściśle niezbędnych plików cookie opieramy się na art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej i funkcjonalnej stronie internetowej) lub art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO (działania przedumowne lub umowne), a dla technologii wymagających zgody na art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO (zgoda).

O ile zgoda obejmuje także przekazywanie danych do państw trzecich bez decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, dodatkowo opieramy się na art. 49 ust. 1 lit. a DSGVO (wyraźna zgoda po uzyskaniu informacji o ryzykach).

4. Kategorie plików cookie

Stosowane technologie klasyfikujemy w następujące kategorie:

Ściśle niezbędne: te pliki cookie i mechanizmy pamięci są technicznie wymagane do działania strony, na przykład do zapisania Twoich preferencji językowych lub stanu Twojej zgody na cookie. Bez nich nie można by prawidłowo udostępnić strony. Zgoda nie jest wymagana na podstawie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.

Preferencje: te technologie pozwalają zapisywać ustawienia i funkcje rozpoznawania, aby zapewnić Ci lepsze doświadczenie użytkownika (na przykład opcje wyświetlania). Są ustawiane wyłącznie za Twoją zgodą.

Statystyki: te pliki cookie pomagają nam zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający korzystają z naszej strony, poprzez anonimowe lub pseudonimowe zbieranie informacji. Są wykorzystywane wyłącznie na podstawie Twojej zgody.

Marketing: marketingowe pliki cookie służą do tego, aby reklama była bardziej trafna i aby mierzyć jej skuteczność. Obecnie nie stosujemy żadnych czysto marketingowych plików cookie; jeżeli się to zmieni, poinformujemy o tym przejrzyście i aktywujemy takie technologie wyłącznie na podstawie Twojej zgody.

5. Stosowane pliki cookie i podobne technologie

Poniższa tabela zawiera pełny przegląd plików cookie i mechanizmów pamięci aktualnie stosowanych lub przewidywanych na tej stronie. Lista będzie aktualizowana, jeżeli wykorzystanie technologii ulegnie zmianie.

NazwaDostawcaCelTypCzas trwaniaKategoria
NEXT_LOCALENova Soft GmbHZapisuje wybrany język (niemiecki/angielski), aby strona była wyświetlana w preferowanym języku.Cookie HTTP (first party)1 rokŚciśle niezbędne
novasoft-cookie-consentNova Soft GmbHZapisuje Twój stan zgody na pliki cookie i podobne technologie, aby baner cookie nie był wyświetlany przy każdym wczytaniu strony.localStorage (first party)Do cofnięcia lub ręcznego usunięciaŚciśle niezbędne
_gaGoogle Ireland LimitedRozróżnia poszczególnych użytkowników, przypisując losowo wygenerowany identyfikator klienta (pseudonimowy).Cookie HTTP (first party)2 lata (w praktyce często ograniczone przez polityki przeglądarek do ok. 400 dni)Statystyki
_ga_<container-ID>Google Ireland LimitedUtrzymuje stan sesji dla danej usługi GA4.Cookie HTTP (first party)2 lata (efektywnie ok. 400 dni)Statystyki
_gidGoogle Ireland LimitedRozróżnia użytkowników w ciągu 24 godzin.Cookie HTTP (first party)24 godzinyStatystyki
_gatGoogle Ireland LimitedOgranicza częstotliwość żądań do serwerów Google (request throttling).Cookie HTTP (first party)1 minutaStatystyki
_gcl_auGoogle Ireland LimitedUstawiane w ramach Google Consent Mode v2 / usług Google Ads do atrybucji konwersji, pod warunkiem udzielenia zgody do celów reklamowych.Cookie HTTP (first party)90 dniMarketing
ar_debugGoogle Ireland LimitedUstawiane do celów debugowania, gdy aktywny jest tryb debug dla tagów Google.Cookie HTTP (first party)Sesja / operacja testowaStatystyki
Analityka po stronie serwera (GeoIP)Nova Soft GmbH (samodzielnie hostowana)Ocena zagregowanych danych dostępu po stronie serwera na podstawie skróconych adresów IP do pomiaru zasięgu. Żadne pliki cookie ani mechanizmy pamięci nie są ustawiane w Twojej przeglądarce.Brak pamięci po stronie klientaNie dotyczy (wyłącznie po stronie serwera)Ściśle niezbędne

6. Google Analytics 4, Consent Mode v2 i przekazywanie danych

Korzystamy z Google Analytics 4 (GA4), usługi analityki internetowej dostarczanej przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Techniczne udostępnianie może być również realizowane przez Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

GA4 jest aktywowane dopiero po Twojej uprzedniej zgodzie udzielonej za pośrednictwem naszego banera cookie. Bez zgody nie są ustawiane żadne pliki cookie GA4 ani nie są przekazywane do Google żadne dane pomiarowe umożliwiające profilowanie.

Korzystamy z Google Consent Mode v2. Zapewnia on przekazywanie do usług Google stanu Twojej zgody. Jeżeli zgoda została odmówiona lub jest oczekująca, nie są ustawiane żadne identyfikujące pliki cookie; w takim przypadku Google może zbierać wyłącznie zagregowane, nieosobowe dane modelujące na podstawie sygnałów bez plików cookie. Sygnały te są przekazywane za pośrednictwem parametrów URL (w tym gcs, gcd, dma), a nie za pomocą plików cookie.

W GA4 skracanie lub nieprzechowywanie adresu IP jest domyślnie włączone i nie może zostać wyłączone. Adresy IP są wykorzystywane przez Google tylko krótko w celu ustalenia przybliżonej lokalizacji (poziom miasta/regionu), a następnie są odrzucane; pełne adresy IP nie są trwale przechowywane w raportach ani logach GA4.

Okres przechowywania danych użytkowników i zdarzeń na poziomie zdarzenia w GA4 jest ustawiony na minimalną dostępną wartość (obecnie 2 miesiące).

Google przetwarza dane również w Stanach Zjednoczonych. Google LLC jest certyfikowane w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), tak że co do zasady obowiązuje decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony Komisji Europejskiej zgodnie z art. 45 DSGVO. Jako dodatkowe zabezpieczenie zawarliśmy z Google standardowe klauzule umowne (art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO).

Dalsze informacje znajdują się w polityce prywatności Google pod adresem https://policies.google.com/privacy oraz w warunkach korzystania z Google Analytics.

7. Analityka po stronie serwera (samodzielnie hostowana)

Oprócz opcjonalnego korzystania z GA4 prowadzimy samodzielnie hostowany pomiar zasięgu po stronie serwera. Analizuje on wyłącznie logi dostępu naszego serwera WWW w formie zagregowanej. Dla przybliżonej atrybucji geograficznej (np. kraju lub regionu) adresy IP są przetwarzane w skróconej formie i nie są trwale przechowywane.

W tym procesie w Twojej przeglądarce nie są ustawiane ani odczytywane żadne pliki cookie, web storage ani inne mechanizmy pamięci. Przetwarzanie jest ściśle niezbędne dla bezpiecznego, stabilnego i dostosowanego do potrzeb działania strony i opiera się na art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO (prawnie uzasadniony interes).

8. Przekazywanie do państw trzecich

Jeżeli wyrazisz zgodę na pliki cookie i podobne technologie, których dostawcy (np. Google) przekazują dane osobowe do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w szczególności Stanów Zjednoczonych, takie przekazywanie opiera się na następujących podstawach:

Decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. (EU-U.S. Data Privacy Framework) dla certyfikowanych firm amerykańskich, takich jak Google LLC (art. 45 DSGVO).

Jako dodatkowe zabezpieczenie standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 ust. 2 lit. c DSGVO) oraz, w odpowiednich przypadkach, dalsze techniczne i organizacyjne środki.

Jeżeli żadna z tych podstaw nie ma zastosowania, opieramy przekazanie wyłącznie na Twojej wyraźnej zgodzie zgodnie z art. 49 ust. 1 lit. a DSGVO. Zwracamy uwagę, że przekazywanie do państw trzecich może wiązać się z ryzykiem, na przykład z możliwością dostępu władz w USA bez zawsze dostępnych równoważnych środków ochrony prawnej jak w UE.

9. Zarządzanie zgodą, cofnięcie i alternatywy

Podczas Twojej pierwszej wizyty na naszej stronie wyświetlamy baner cookie, który umożliwia Ci szczegółowe udzielenie zgody na korzystanie z nieistotnych plików cookie i technologii, ich odrzucenie lub dokonanie indywidualnego wyboru. Opcje „Akceptuj wszystko" i „Odrzuć wszystko" mają równorzędne wyeksponowanie.

Możesz w każdej chwili cofnąć lub zmienić swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość. W tym celu otwórz ponownie ustawienia banera cookie poprzez link „Ustawienia cookie" w stopce strony. Cofnięcie zgody jest równie proste jak jej udzielenie.

Niezależnie od tego możesz w każdej chwili usunąć pliki cookie za pomocą ustawień przeglądarki lub ogólnie zablokować ich ustawianie, całkowicie lub dla poszczególnych stron. Zapoznaj się z dokumentacją swojej przeglądarki (np. Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Edge).

Dla Google Analytics Google oferuje dodatkowo dodatek do przeglądarki w celu dezaktywacji, dostępny pod adresem https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie Twojej zgody do momentu jej cofnięcia pozostaje nienaruszona przez cofnięcie.

10. Skutki odmowy zgody

Jeżeli nie wyrazisz zgody na nieistotne pliki cookie i podobne technologie, strona pozostaje w pełni użyteczna. Wszystkie treści, funkcje, formularze i informacje są dla Ciebie dostępne bez ograniczeń.

W takim przypadku nie możemy jednak zbierać statystyk dotyczących Twojego korzystania. Może to oznaczać, że w mniejszym stopniu możemy celowo optymalizować treści i doświadczenie użytkownika. Bez zgody nie jesteśmy w stanie mierzyć skuteczności reklam.

11. Okresy przechowywania

Konkretny okres przechowywania stosowanych przez nas plików cookie i mechanizmów pamięci znajduje się w tabeli w punkcie 5. Pliki cookie sesji są automatycznie usuwane po zamknięciu przeglądarki. Trwałe pliki cookie pozostają do momentu upływu ich okresu ważności lub do ręcznego usunięcia przez Ciebie.

Twoją decyzję o zgodzie przechowujemy w Twojej przeglądarce (localStorage) do celów dokumentacyjnych. Ewentualne dodatkowe logi po stronie serwera dotyczące udzielenia zgody są przechowywane, w razie potrzeby, tylko przez okres wymagany ustawowymi obowiązkami dowodowymi.

12. Twoje prawa

W odniesieniu do danych osobowych przetwarzanych za pośrednictwem plików cookie i podobnych technologii przysługują Ci prawa określone w art. 15 do 22 DSGVO: dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania, przenoszenie danych oraz sprzeciw.

Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności do organu właściwego dla naszej siedziby, tj. Saksońskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Przejrzystości.

Aby skorzystać z tych praw lub w przypadku jakichkolwiek innych pytań dotyczących ochrony danych, skontaktuj się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych w naszej polityce prywatności.

13. Zmiany niniejszej Polityki plików cookie

Niniejszą Politykę plików cookie będziemy aktualizować, ilekroć zmieniają się ramy prawne lub stosowane przez nas technologie. Obowiązuje wersja opublikowana w chwili Twojej wizyty na naszej stronie.

Istotne zmiany wymagające ponownej zgody zostaną wdrożone poprzez ponowne wyświetlenie banera cookie. Data „Ostatnia aktualizacja" powyżej wskazuje, kiedy polityka była ostatnio aktualizowana.