Política de cookies
Última actualización: 30 de abril de 2026. Esta Política de cookies explica qué cookies y tecnologías similares utilizamos en nuestro sitio web.
1. Responsable y ámbito de aplicación
El responsable del uso de cookies y tecnologías similares en este sitio web es Nova Soft GmbH, Torweg 1, 04435 Schkeuditz, Alemania (en adelante, "Nova Soft", "nosotros" o "nos").
Esta Política de cookies se aplica al sitio web de marketing de NovaSoft y complementa nuestra Política de privacidad general. Proporciona información transparente sobre qué cookies, mecanismos de almacenamiento web y tecnologías comparables utilizamos, con qué finalidad, sobre qué base jurídica y cómo puede gestionar o revocar su consentimiento.
El marco jurídico relevante está compuesto, en particular, por la Ley alemana de protección de datos en los servicios digitales y de telecomunicaciones (TDDDG, antes TTDSG), el Reglamento General de Protección de Datos (DSGVO) y la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG).
2. ¿Qué son las cookies y las tecnologías similares?
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su navegador cuando visita un sitio web y que pueden volver a leerse en visitas posteriores. Permiten conservar información, como preferencias de idioma, estados de sesión o decisiones de consentimiento, entre distintas cargas de página.
Además de las cookies HTTP clásicas, podemos recurrir a otras tecnologías que funcionan de forma similar. Entre ellas se incluyen los mecanismos de almacenamiento web del navegador (localStorage, sessionStorage), IndexedDB, píxeles (píxeles de seguimiento), scripts de seguimiento, así como técnicas del lado del servidor como el device fingerprinting o la evaluación de registros de acceso, incluidos datos GeoIP.
Cualquier operación mediante la cual almacenemos información en su dispositivo final o accedamos a información ya almacenada en él está sujeta al § 25 TDDDG. Esto incluye expresamente el uso de localStorage.
3. Bases jurídicas
La base jurídica para almacenar información en su dispositivo final y para acceder a información ya almacenada en él es el § 25 TDDDG. Según esta disposición, por regla general se requiere consentimiento; solo están exentas las operaciones estrictamente necesarias para prestar un servicio de medios telemáticos expresamente solicitado por el usuario (§ 25(2) n.º 2 TDDDG).
En la medida en que se traten datos personales, para las cookies estrictamente necesarias nos basamos en el art. 6(1)(f) DSGVO (interés legítimo en un sitio web seguro y funcional) o en el art. 6(1)(b) DSGVO (medidas precontractuales o contractuales), y para las tecnologías basadas en el consentimiento, en el art. 6(1)(a) DSGVO (consentimiento).
Cuando el consentimiento también abarque transferencias de datos a terceros países sin decisión de adecuación, nos apoyamos adicionalmente en el art. 49(1)(a) DSGVO (consentimiento explícito tras la información sobre los riesgos).
4. Categorías de cookies
Clasificamos las tecnologías utilizadas en las siguientes categorías:
Estrictamente necesarias: estas cookies y mecanismos de almacenamiento son técnicamente imprescindibles para el funcionamiento del sitio web, por ejemplo para guardar su preferencia de idioma o el estado de su consentimiento de cookies. Sin ellas, el sitio web no podría prestarse correctamente. No se requiere consentimiento conforme al § 25(2) n.º 2 TDDDG.
Preferencias: estas tecnologías permiten almacenar ajustes y funciones de reconocimiento para ofrecerle una experiencia de usuario mejorada (por ejemplo, opciones de visualización). Solo se activan con su consentimiento.
Estadísticas: estas cookies nos ayudan a entender cómo interactúan los visitantes con nuestro sitio web recopilando información de forma anónima o seudónima. Solo se utilizan sobre la base de su consentimiento.
Marketing: las cookies de marketing se utilizan para hacer la publicidad más relevante y medir su eficacia. Actualmente no utilizamos cookies puramente de marketing; si esto cambia, lo comunicaremos de forma transparente y activaremos tales tecnologías únicamente sobre la base de su consentimiento.
5. Cookies y tecnologías similares en uso
La siguiente tabla ofrece una visión general completa de las cookies y mecanismos de almacenamiento utilizados actualmente o previstos en este sitio web. La lista se actualizará si cambia el uso de tecnologías.
| Nombre | Proveedor | Finalidad | Tipo | Duración | Categoría |
|---|---|---|---|---|---|
| NEXT_LOCALE | Nova Soft GmbH | Almacena el idioma seleccionado (alemán/inglés) para que el sitio web se muestre en el idioma preferido. | Cookie HTTP (propia) | 1 año | Estrictamente necesaria |
| novasoft-cookie-consent | Nova Soft GmbH | Almacena el estado de su consentimiento para cookies y tecnologías similares, de forma que el banner de cookies no se muestre en cada carga de página. | localStorage (propio) | Hasta la revocación o eliminación manual | Estrictamente necesaria |
| _ga | Google Ireland Limited | Distingue a los usuarios individuales mediante la asignación de un client ID generado aleatoriamente (seudónimo). | Cookie HTTP (propia) | 2 años (en la práctica, con frecuencia limitada a aprox. 400 días por las políticas del navegador) | Estadísticas |
| _ga_<container-ID> | Google Ireland Limited | Mantiene el estado de sesión para la propiedad GA4 correspondiente. | Cookie HTTP (propia) | 2 años (efectivamente, aprox. 400 días) | Estadísticas |
| _gid | Google Ireland Limited | Distingue a los usuarios durante un período de 24 horas. | Cookie HTTP (propia) | 24 horas | Estadísticas |
| _gat | Google Ireland Limited | Limita la tasa de solicitudes a los servidores de Google (request throttling). | Cookie HTTP (propia) | 1 minuto | Estadísticas |
| _gcl_au | Google Ireland Limited | Se establece en el marco de Google Consent Mode v2 / servicios de Google Ads para la atribución de conversiones, siempre que se haya otorgado el consentimiento con fines publicitarios. | Cookie HTTP (propia) | 90 días | Marketing |
| ar_debug | Google Ireland Limited | Se establece con fines de depuración cuando el modo de depuración para etiquetas de Google está activo. | Cookie HTTP (propia) | Sesión / pruebas | Estadísticas |
| Analítica del lado del servidor (GeoIP) | Nova Soft GmbH (autoalojada) | Evaluación del lado del servidor de datos de acceso agregados sobre la base de direcciones IP truncadas para la medición del alcance. No se establecen cookies ni mecanismos de almacenamiento en su navegador. | Sin almacenamiento del lado del cliente | No aplicable (exclusivamente del lado del servidor) | Estrictamente necesaria |
6. Google Analytics 4, Consent Mode v2 y transferencia de datos
Utilizamos Google Analytics 4 (GA4), un servicio de análisis web prestado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La provisión técnica también puede correr a cargo de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.
GA4 solo se activa tras su consentimiento previo otorgado a través de nuestro banner de cookies. Sin consentimiento, no se establecen cookies de GA4 y no se transmiten a Google datos de medición que permitan la elaboración de perfiles.
Utilizamos Google Consent Mode v2. Garantiza que el estado de su consentimiento se transmita a los servicios de Google. Si se deniega o está pendiente el consentimiento, no se establecen cookies identificativas; en ese caso, Google solo puede recopilar datos agregados, no personales, de modelización, basados en señales sin cookies. Estas señales se transmiten mediante parámetros de URL (incluidos gcs, gcd, dma) y no mediante cookies.
En GA4, el truncado o no almacenamiento de la dirección IP está activado de forma predeterminada y no puede desactivarse. Google utiliza las direcciones IP únicamente de forma breve para determinar una ubicación aproximada (a nivel de ciudad o región) y a continuación las descarta; las direcciones IP completas no se almacenan de forma persistente en los informes ni en los registros de GA4.
El plazo de conservación de los datos a nivel de evento y usuario en GA4 está fijado en el valor mínimo disponible (actualmente 2 meses).
Google también trata datos en los Estados Unidos. Google LLC está certificada conforme al EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), de modo que, por regla general, resulta aplicable una decisión de adecuación de la Comisión Europea conforme al art. 45 DSGVO. Como salvaguardia adicional, hemos suscrito Cláusulas Contractuales Tipo con Google (art. 46(2)(c) DSGVO).
Para más información, consulte la política de privacidad de Google en https://policies.google.com/privacy y los términos de Google Analytics.
7. Analítica del lado del servidor (autoalojada)
Además del uso opcional de GA4, operamos una medición del alcance del lado del servidor, autoalojada. Solo evalúa los registros de acceso de nuestro servidor web de forma agregada. Para la atribución geográfica aproximada (por ejemplo, país o región), las direcciones IP se tratan en forma truncada y no se almacenan de forma persistente.
En este proceso no se establecen ni leen cookies, almacenamiento web u otros mecanismos de almacenamiento en su navegador. El tratamiento es estrictamente necesario para la operación segura, estable y orientada a las necesidades del sitio web y se basa en el art. 6(1)(f) DSGVO (interés legítimo).
8. Transferencias a terceros países
Cuando usted consienta cookies y tecnologías similares cuyos proveedores (por ejemplo, Google) transfieren datos personales a países fuera del Espacio Económico Europeo, en particular los Estados Unidos, dichas transferencias se basan en los siguientes fundamentos:
La decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023 (EU-U.S. Data Privacy Framework) para las empresas estadounidenses certificadas, como Google LLC (art. 45 DSGVO).
Como salvaguardia adicional, las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea (art. 46(2)(c) DSGVO) y, cuando proceda, otras medidas técnicas y organizativas.
Si no concurre ninguno de estos fundamentos, basamos la transferencia exclusivamente en su consentimiento explícito conforme al art. 49(1)(a) DSGVO. Tenga en cuenta que las transferencias a terceros países pueden implicar riesgos, por ejemplo posibles accesos por parte de autoridades en los Estados Unidos sin que siempre estén disponibles recursos jurídicos equivalentes a los de la UE.
9. Gestión del consentimiento, revocación y alternativas
Cuando visita nuestro sitio web por primera vez, mostramos un banner de cookies que le permite otorgar un consentimiento granular al uso de cookies y tecnologías no esenciales, rechazarlas o realizar una selección individual. Las opciones "Aceptar todas" y "Rechazar todas" tienen el mismo grado de visibilidad.
Puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro. Para ello, vuelva a abrir la configuración del banner de cookies a través del enlace "Configuración de cookies" en el pie de página del sitio web. Revocar el consentimiento es tan sencillo como otorgarlo.
Con independencia de lo anterior, puede eliminar las cookies en cualquier momento a través de la configuración de su navegador o impedir en general que se establezcan cookies, ya sea por completo o para sitios web concretos. Consulte la documentación de su navegador (por ejemplo, Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Edge).
Para Google Analytics, Google ofrece adicionalmente un complemento de navegador para su desactivación en https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
La licitud del tratamiento basado en su consentimiento hasta el momento de su revocación no se verá afectada por dicha revocación.
10. Consecuencias de rechazar el consentimiento
Si no consiente el uso de cookies y tecnologías similares no esenciales, el sitio web sigue siendo plenamente utilizable. Todos los contenidos, funciones, formularios e información están a su disposición sin restricciones.
No obstante, en ese caso no podremos recopilar estadísticas sobre su uso. Esto puede implicar que tengamos menos capacidad para optimizar contenidos y experiencia de usuario de forma específica. Sin consentimiento, tampoco podemos medir la eficacia publicitaria.
11. Almacenamiento y plazos de conservación
Consulte la tabla del apartado 5 para conocer el plazo de almacenamiento concreto de las cookies y mecanismos de almacenamiento que utilizamos. Las cookies de sesión se eliminan automáticamente al cerrar el navegador. Las cookies persistentes se mantienen hasta que expira su vida útil o hasta que usted las elimina manualmente.
Almacenamos su decisión de consentimiento en su navegador (localStorage) con fines de documentación. Los registros adicionales del lado del servidor relativos al otorgamiento del consentimiento se conservan, en la medida necesaria, solo durante el tiempo exigido por las obligaciones legales de prueba.
12. Sus derechos
En relación con los datos personales tratados a través de cookies y tecnologías similares, le asisten los derechos establecidos en los arts. 15 a 22 DSGVO: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición.
También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular ante la autoridad competente para nuestro domicilio social, la Comisionada sajona de protección de datos y transparencia.
Para ejercer estos derechos o para cualquier otra cuestión en materia de protección de datos, póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto facilitados en nuestra Política de privacidad.
13. Cambios en esta Política de cookies
Actualizaremos esta Política de cookies siempre que cambien el marco jurídico o las tecnologías que utilizamos. La versión publicada en el momento de su visita al sitio web es la aplicable.
Las modificaciones sustanciales que requieran un nuevo consentimiento se implementarán mostrando de nuevo el banner de cookies. La fecha de "Última actualización" indicada arriba señala cuándo se revisó esta política por última vez.