Condiciones generales de contratación

§ 1 Ámbito de aplicación

(1) Las presentes condiciones generales de contratación ("CGC") se aplican al uso del sitio web puesto a disposición bajo el dominio de Nova Soft GmbH, incluidas todas las subpáginas y ofertas en línea relacionadas (en adelante, conjuntamente, el "Sitio Web").

(2) Al acceder al Sitio Web y utilizarlo, el usuario acepta las presentes CGC en la versión vigente en el momento de su uso. Las condiciones del usuario que sean contradictorias, divergentes o complementarias no pasarán a formar parte de ningún acuerdo salvo que Nova Soft GmbH haya consentido expresamente por escrito su aplicabilidad.

(3) El Sitio Web se dirige principalmente a empresarios en el sentido del § 14 BGB, personas jurídicas de Derecho público y patrimonios especiales de Derecho público. La celebración de un contrato relativo a servicios concretos de Nova Soft GmbH no se realiza a través de este Sitio Web, sino sobre la base de acuerdos contractuales independientes.

§ 2 Objeto y alcance de los servicios

(1) El Sitio Web tiene como único fin informar sobre Nova Soft GmbH, sus participaciones, sus productos de software y sus actividades comerciales como holding de software que concibe, encarga, escala y opera productos de software.

(2) El Sitio Web no constituye una oferta jurídicamente vinculante para la celebración de un contrato. Toda la información facilitada en el Sitio Web sobre productos, servicios, participaciones o cooperaciones no es vinculante y tiene fines meramente informativos.

(3) El formulario de contacto facilitado en el Sitio Web permite a los usuarios enviar consultas comerciales no vinculantes a Nova Soft GmbH. No existe derecho a recibir respuesta ni a establecer relación comercial alguna. El Sitio Web no ofrece la posibilidad de pedir bienes ni servicios de pago.

(4) Nova Soft GmbH se reserva el derecho a modificar, complementar, restringir o interrumpir total o parcialmente el contenido o la operación del Sitio Web en cualquier momento y sin previo aviso. No existe derecho a la disponibilidad permanente del Sitio Web ni a un contenido específico.

§ 3 Derechos de uso sobre el contenido del Sitio Web

(1) Todo el contenido del Sitio Web, en particular textos, imágenes, gráficos, logotipos, marcas, archivos de audio y vídeo, disposiciones, código fuente y el diseño del Sitio Web, está protegido por los derechos de autor, marcas y/o la legislación sobre competencia. El titular de estos derechos es Nova Soft GmbH o el respectivo titular identificado.

(2) Nova Soft GmbH concede al usuario un derecho simple, intransferible y revocable, limitado en el tiempo a la duración de la visita al Sitio Web, para acceder al Sitio Web y visualizarlo con fines privados o de información empresarial interna, dentro del ámbito del uso habitual del navegador.

(3) Cualquier uso que exceda de lo anterior, en particular la reproducción, modificación, distribución, comunicación pública, almacenamiento permanente, enmarcado (framing), extracción automatizada (por ejemplo, mediante bots, scrapers o sistemas de entrenamiento de IA) y la explotación comercial de los contenidos, requiere el consentimiento previo, expreso y por escrito de Nova Soft GmbH o del respectivo titular de los derechos.

(4) La descarga, impresión o copia de elementos individuales de contenido solo está permitida para uso personal y no comercial, siempre que no se eliminen ni alteren los avisos de derechos de autor ni los demás avisos de propiedad.

(5) La puesta a disposición de contenidos en el Sitio Web o su transmisión a través del formulario de contacto no otorga al usuario ningún derecho sobre marcas, signos distintivos u otros derechos de propiedad industrial de Nova Soft GmbH.

§ 4 Obligaciones del usuario

(1) El usuario se compromete a utilizar el Sitio Web exclusivamente de conformidad con la legislación aplicable y con las presentes CGC.

(2) En particular, queda prohibida cualquier acción que pueda afectar al funcionamiento, la seguridad o la integridad del Sitio Web, incluido el uso de software malicioso, la extracción o recopilación sistemática de contenidos, cualquier intento de obtener acceso no autorizado a los sistemas de Nova Soft GmbH y cualquier uso indebido del formulario de contacto, por ejemplo con fines publicitarios, para mensajes masivos no solicitados (spam) o contenidos ilícitos.

(3) El usuario indemnizará a Nova Soft GmbH frente a cualquier reclamación de terceros que se presente contra Nova Soft GmbH como consecuencia de un incumplimiento culpable de las obligaciones anteriores, incluidos los costes razonables de defensa jurídica.

§ 5 Exención y limitación de responsabilidad

(1) Nova Soft GmbH responderá sin limitación por los daños derivados de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud causados por un incumplimiento doloso o negligente de las obligaciones por parte de Nova Soft GmbH, sus representantes legales o sus auxiliares de cumplimiento, así como por cualquier otro daño basado en un incumplimiento doloso o gravemente negligente de las obligaciones por parte de Nova Soft GmbH, sus representantes legales o sus auxiliares de cumplimiento. Nova Soft GmbH responderá asimismo sin limitación con arreglo a la Ley alemana de Responsabilidad por Productos y en el ámbito de cualquier garantía asumida por ella.

(2) Por los daños causados por negligencia leve, Nova Soft GmbH solo responderá en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales) cuyo cumplimiento constituya requisito para el uso adecuado del Sitio Web y en cuya observancia el usuario puede confiar de forma regular. En tales casos, la responsabilidad se limitará a los daños previsibles y típicos del contrato en el momento de su celebración.

(3) Queda excluida cualquier otra responsabilidad de Nova Soft GmbH. Esto se aplica, en particular, a los daños derivados del uso o no uso de los contenidos facilitados en el Sitio Web, de errores de programación o transmisión, de retrasos o de la caída del Sitio Web.

(4) Los contenidos del Sitio Web se elaboran con el mayor cuidado. No obstante, Nova Soft GmbH no garantiza la exactitud, integridad, actualidad ni disponibilidad de los contenidos facilitados. Los contenidos no constituyen asesoramiento jurídico, fiscal, técnico u otro asesoramiento y no sustituyen al asesoramiento individualizado en casos concretos.

(5) Las limitaciones de responsabilidad anteriores se aplicarán asimismo en beneficio de los representantes legales, empleados y demás auxiliares de cumplimiento de Nova Soft GmbH.

§ 6 Responsabilidad por enlaces externos

(1) El Sitio Web puede contener enlaces a sitios web de terceros sobre cuyos contenidos Nova Soft GmbH no tiene control. La responsabilidad del contenido de las páginas enlazadas recae exclusivamente en el respectivo prestador u operador.

(2) Las páginas enlazadas fueron revisadas en busca de posibles infracciones legales en el momento en que se establecieron los enlaces. En ese momento no se identificó ningún contenido ilícito. No obstante, una revisión permanente de los contenidos de las páginas enlazadas no resulta razonable sin indicios concretos de una infracción legal.

(3) Al tener conocimiento de infracciones legales, Nova Soft GmbH retirará sin demora los enlaces correspondientes.

§ 7 Protección de datos

(1) Nova Soft GmbH trata los datos personales de los usuarios exclusivamente de conformidad con las disposiciones aplicables en materia de protección de datos, en particular el Reglamento General de Protección de Datos (DSGVO) y la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG).

(2) Los detalles relativos al tratamiento de datos personales y a los derechos de los interesados se exponen en la política de privacidad independiente disponible en el Sitio Web.

§ 8 Modificación de las presentes CGC

(1) Nova Soft GmbH se reserva el derecho a modificar o complementar las presentes CGC en cualquier momento con efectos para el uso futuro del Sitio Web, en particular para adaptarlas a cambios del marco legal, a desarrollos técnicos o a cambios en el alcance de los servicios.

(2) La versión vigente de las CGC está disponible en el Sitio Web y se identifica con la fecha de su última actualización. Será aplicable la versión publicada en el momento del uso.

§ 9 Resolución de litigios

(1) La Comisión Europea cerró la anterior plataforma de resolución de litigios en línea (plataforma ODR) conforme al Reglamento (UE) n.º 524/2013 el 20 de julio de 2025. Por consiguiente, ya no es posible incluir una referencia a la plataforma ODR.

(2) Nova Soft GmbH no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo en el sentido de la Ley alemana sobre resolución alternativa de litigios en materia de consumo (VSBG).

(3) El Sitio Web se dirige principalmente a empresarios. Los litigios derivados del uso del Sitio Web y de la aplicación de las presentes CGC se resolverán ante los tribunales ordinarios competentes.

§ 10 Ley aplicable

(1) Las presentes CGC y el uso del Sitio Web se regirán exclusivamente por el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y de las normas de conflicto del Derecho internacional privado.

(2) Frente a los consumidores en el sentido del § 13 BGB que tengan su residencia habitual en otro Estado, esta elección de ley solo se aplicará en la medida en que el consumidor no se vea privado con ello de la protección otorgada por las disposiciones imperativas del Derecho del Estado de su residencia habitual.

§ 11 Jurisdicción y lugar de cumplimiento

(1) El fuero exclusivo para todos los litigios derivados del uso del Sitio Web y de las presentes CGC o relacionados con ellos será, siempre que el usuario sea comerciante en el sentido del HGB, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, el domicilio social de Nova Soft GmbH en Schkeuditz. Nova Soft GmbH estará asimismo facultada para interponer acciones ante los tribunales del fuero general del usuario.

(2) El lugar de cumplimiento para todas las prestaciones relacionadas con el uso del Sitio Web será el domicilio social de Nova Soft GmbH.

(3) Los fueros legales imperativos, en particular los fueros exclusivos, permanecerán inalterados.

§ 12 Disposiciones finales

(1) Los acuerdos accesorios, modificaciones y complementos a las presentes CGC deberán realizarse en forma textual. Esto se aplicará asimismo a cualquier modificación o cancelación de la presente cláusula de forma textual.

(2) Si alguna disposición de las presentes CGC fuera o deviniera total o parcialmente inválida o inaplicable, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada. En lugar de la disposición inválida o inaplicable se aplicarán las normas legales. Lo mismo se aplicará, en su caso, a las lagunas contractuales.

(3) El prestador y responsable del contenido del Sitio Web es Nova Soft GmbH, Torweg 1, 04435 Schkeuditz, Alemania, administrador: Benny Höll. Inscrita en el Amtsgericht Leipzig, HRB 45469. Número de identificación fiscal (IVA): en trámite. Contacto: correo electrónico info@novasoft.gmbh, teléfono +49 (0) 341 126 933 94, móvil +49 (0) 177 86 62 269.