Загальні умови використання

§ 1 Сфера застосування

(1) Ці Загальні умови використання ("AGB") застосовуються до використання вебсайту, наданого за доменом Nova Soft GmbH, включно з усіма пов'язаними підсторінками та онлайн-пропозиціями (далі разом "Вебсайт").

(2) Заходячи на Вебсайт та використовуючи його, користувач приймає ці AGB у редакції, чинній на момент використання. Суперечливі, відмінні чи додаткові умови користувача не стають частиною жодної угоди, якщо Nova Soft GmbH прямо не погодилася на їх застосування в письмовій формі.

(3) Вебсайт насамперед спрямований на підприємців у значенні § 14 німецького Цивільного кодексу (BGB), юридичних осіб публічного права та спеціальні фонди публічного права. Укладення будь-якого договору щодо конкретних послуг Nova Soft GmbH не здійснюється через цей Вебсайт, а на основі окремих договірних домовленостей.

§ 2 Предмет і обсяг послуг

(1) Вебсайт служить виключно для надання інформації про Nova Soft GmbH, її холдинги, її програмні продукти та її комерційну діяльність як софтверної холдингової компанії, що задумує, замовляє, масштабує та експлуатує програмні продукти.

(2) Вебсайт не є юридично зобов'язуючою пропозицією укласти договір. Уся інформація, надана на Вебсайті щодо продуктів, послуг, участі чи співпраці, є незобов'язуючою та служить лише загальним інформаційним цілям.

(3) Контактна форма, надана на Вебсайті, дозволяє користувачам подавати незобов'язуючі бізнес-запити до Nova Soft GmbH. Немає права на відповідь чи на встановлення будь-яких ділових відносин. Вебсайт не пропонує жодної можливості замовити товари чи платні послуги.

(4) Nova Soft GmbH залишає за собою право змінювати, доповнювати, обмежувати чи повністю або частково припиняти зміст або експлуатацію Вебсайту в будь-який час і без попереднього повідомлення. Немає права на постійну доступність Вебсайту або на будь-який конкретний зміст.

§ 3 Права використання змісту Вебсайту

(1) Увесь зміст Вебсайту, зокрема тексти, зображення, графіки, логотипи, товарні знаки, аудіо- та відеофайли, макети, вихідний код і дизайн Вебсайту, захищені авторським правом, правом товарних знаків та/або правом про конкуренцію. Власником цих прав є Nova Soft GmbH або відповідний ідентифікований правовласник.

(2) Nova Soft GmbH надає користувачу просте, непередаване, відкликуване право, обмежене в часі тривалістю відвідування Вебсайту, на доступ і відображення Вебсайту для приватних або внутрішніх ділових інформаційних цілей у межах звичайного використання браузера.

(3) Будь-яке використання поза цим, зокрема відтворення, модифікація, розповсюдження, публічна комунікація, постійне зберігання, фреймінг, автоматизоване вилучення (наприклад, ботами, скрейперами чи системами навчання ШІ) та комерційна експлуатація змісту, вимагає попередньої прямої письмової згоди Nova Soft GmbH або відповідного правовласника.

(4) Завантаження, друк або копіювання окремих елементів змісту дозволяється виключно для особистого, некомерційного використання, за умови, що повідомлення про авторське право та інші повідомлення про права власності не видалено та не змінено.

(5) Надання змісту на Вебсайті або його передача через контактну форму не надає користувачу жодних прав на товарні знаки, позначення компанії або інші права промислової власності Nova Soft GmbH.

§ 4 Обов'язки користувача

(1) Користувач зобов'язується використовувати Вебсайт виключно відповідно до чинного законодавства та цих AGB.

(2) Зокрема, забороняється будь-яка дія, що може погіршити функціональність, безпеку чи цілісність Вебсайту, включно з використанням шкідливого програмного забезпечення, вилученням або систематичним збором змісту, будь-якою спробою отримати несанкціонований доступ до систем Nova Soft GmbH та будь-яким зловживанням контактною формою, наприклад для рекламних цілей, небажаних масових повідомлень (спам) або незаконного змісту.

(3) Користувач звільняє Nova Soft GmbH від будь-яких претензій третіх осіб, висунутих проти Nova Soft GmbH внаслідок винного порушення вищезазначених обов'язків, включно з розумними витратами на правовий захист.

§ 5 Відмова від відповідальності та обмеження відповідальності

(1) Nova Soft GmbH несе необмежену відповідальність за збитки, що виникли внаслідок шкоди життю, тілу чи здоров'ю, спричинені умисним або недбалим порушенням обов'язку з боку Nova Soft GmbH, її законних представників чи її осіб, що замінюють виконавця, а також за будь-які інші збитки, що базуються на умисному або грубо недбалому порушенні обов'язку з боку Nova Soft GmbH, її законних представників чи її осіб, що замінюють виконавця. Nova Soft GmbH також несе необмежену відповідальність відповідно до німецького Закону про відповідальність за продукт і в межах будь-якої гарантії, взятої нею на себе.

(2) За збитки, спричинені легкою недбалістю, Nova Soft GmbH несе відповідальність лише у випадку порушення суттєвих договірних обов'язків (кардинальних обов'язків), виконання яких є передумовою належного використання Вебсайту і на дотримання яких користувач може регулярно покладатися. У таких випадках відповідальність обмежується передбачуваними збитками, типовими для договору на момент його укладення.

(3) Будь-яка подальша відповідальність Nova Soft GmbH виключається. Це стосується зокрема збитків, що виникли внаслідок використання або невикористання змісту, наданого на Вебсайті, помилок програмування чи передачі, затримок або збоїв Вебсайту.

(4) Зміст Вебсайту готується з максимальною ретельністю. Однак Nova Soft GmbH не гарантує точність, повноту, актуальність чи доступність наданого змісту. Зміст не становить юридичну, податкову, технічну чи іншу консультацію та не замінює індивідуальну консультацію у конкретних випадках.

(5) Вищезазначені обмеження відповідальності застосовуються відповідним чином на користь законних представників, працівників та інших осіб, що замінюють виконавця Nova Soft GmbH.

§ 6 Відповідальність за зовнішні посилання

(1) Вебсайт може містити посилання на вебсайти третіх осіб, над змістом яких Nova Soft GmbH не має контролю. Відповідальність за зміст сторінок, на які ведуть посилання, лежить виключно на їхньому відповідному постачальнику або операторі.

(2) Сторінки, на які ведуть посилання, були перевірені на можливі порушення закону на момент розміщення посилань. На той час незаконний зміст не був ідентифікованим. Однак постійна перевірка змісту сторінок, на які ведуть посилання, не є розумною без конкретних ознак порушення закону.

(3) Дізнавшись про порушення закону, Nova Soft GmbH оперативно видалить відповідні посилання.

§ 7 Захист даних

(1) Nova Soft GmbH обробляє персональні дані користувачів виключно відповідно до чинних положень про захист даних, зокрема Загального регламенту про захист даних (DSGVO) та німецького Федерального закону про захист даних (BDSG).

(2) Деталі щодо обробки персональних даних і прав суб'єктів даних викладені в окремій політиці конфіденційності, доступній на Вебсайті.

§ 8 Зміни до цих AGB

(1) Nova Soft GmbH залишає за собою право змінювати або доповнювати ці AGB в будь-який час з дією на майбутнє використання Вебсайту, зокрема для адаптації до змін у правовій рамці, технічних розробок або змін обсягу послуг.

(2) Поточна версія AGB доступна на Вебсайті та позначена датою останнього оновлення. Версія, опублікована на момент використання, є авторитетною.

§ 9 Вирішення спорів

(1) Європейська Комісія припинила роботу колишньої платформи онлайн-вирішення спорів (платформа ODR) відповідно до Регламенту (ЄС) № 524/2013 від 20 липня 2025 року. Посилання на платформу ODR тому більше неможливе.

(2) Nova Soft GmbH не зобов'язана і не готова брати участь у процедурах вирішення спорів перед арбітражним органом зі споживчих справ у значенні німецького Закону про альтернативне вирішення спорів у споживчих справах (VSBG).

(3) Вебсайт насамперед спрямований на підприємців. Спори, що виникають внаслідок використання Вебсайту та застосування цих AGB, вирішуються у компетентних судах загальної юрисдикції.

§ 10 Застосовне право

(1) Ці AGB та використання Вебсайту регулюються виключно правом Федеративної Республіки Німеччина, за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) та колізійних норм міжнародного приватного права.

(2) Щодо споживачів у значенні § 13 BGB, які мають звичайне місце проживання в іншій державі, цей вибір права застосовується лише настільки, наскільки споживач не позбавляється через це захисту, наданого імперативними положеннями права держави його звичайного місця проживання.

§ 11 Місце юрисдикції та місце виконання

(1) Виключним місцем юрисдикції для всіх спорів, що виникають внаслідок або у зв'язку з використанням Вебсайту та цих AGB, за умови, що користувач є комерсантом у значенні німецького Торгового кодексу, юридичною особою публічного права або спеціальним фондом публічного права, є зареєстрований офіс Nova Soft GmbH у Schkeuditz. Nova Soft GmbH також має право звертатися до судів за місцем загальної юрисдикції користувача.

(2) Місцем виконання всіх послуг у зв'язку з використанням Вебсайту є зареєстрований офіс Nova Soft GmbH.

(3) Імперативні законні місця юрисдикції, зокрема виключні місця юрисдикції, залишаються незмінними.

§ 12 Прикінцеві положення

(1) Допоміжні угоди, зміни та доповнення до цих AGB повинні бути здійснені у текстовій формі. Це також стосується будь-якої зміни або скасування цього положення про текстову форму.

(2) Якщо окремі положення цих AGB стануть повністю або частково недійсними чи нездійсненними, дійсність решти положень не буде порушена. Замість недійсного або нездійсненного положення застосовуються законні норми. Те саме відповідно застосовується до будь-яких договірних прогалин.

(3) Провайдером і стороною, відповідальною за зміст Вебсайту, є Nova Soft GmbH, Torweg 1, 04435 Schkeuditz, Німеччина, керівний директор: Benny Höll. Зареєстрована в Amtsgericht Leipzig, HRB 45469. Ідентифікаційний номер платника ПДВ: у процесі отримання. Контакти: електронна пошта info@novasoft.gmbh, телефон +49 (0) 341 126 933 94, мобільний +49 (0) 177 86 62 269.