Condizioni generali di contratto

§ 1 Ambito di applicazione

(1) Le presenti condizioni generali di contratto ("CGC") si applicano all'utilizzo del sito reso disponibile sul dominio di Nova Soft GmbH, incluse tutte le sottopagine e le offerte online ad esso collegate (di seguito collettivamente il "Sito").

(2) Accedendo e utilizzando il Sito, l'utente accetta le presenti CGC nella versione vigente al momento dell'utilizzo. Condizioni contrarie, divergenti o integrative dell'utente non diventano parte di alcun accordo, salvo che Nova Soft GmbH ne abbia espressamente acconsentito per iscritto all'applicabilità.

(3) Il Sito è rivolto principalmente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB, a persone giuridiche di diritto pubblico e a patrimoni separati di diritto pubblico. L'eventuale conclusione di un contratto relativo a servizi specifici di Nova Soft GmbH non avviene tramite questo Sito, ma sulla base di accordi contrattuali separati.

§ 2 Oggetto ed entità dei servizi

(1) Il Sito serve esclusivamente a fornire informazioni su Nova Soft GmbH, le sue partecipazioni, i suoi prodotti software e le sue attività commerciali come holding di software che concepisce, commissiona, fa crescere e gestisce prodotti software.

(2) Il Sito non costituisce un'offerta giuridicamente vincolante alla conclusione di un contratto. Tutte le informazioni fornite sul Sito in merito a prodotti, servizi, partecipazioni o cooperazioni non sono vincolanti e hanno finalità puramente informative generali.

(3) Il modulo di contatto messo a disposizione sul Sito consente agli utenti di inviare richieste commerciali non vincolanti a Nova Soft GmbH. Non sussiste alcun diritto a una risposta né all'instaurazione di un rapporto commerciale. Il Sito non offre alcuna possibilità di ordinare beni o servizi a pagamento.

(4) Nova Soft GmbH si riserva il diritto di modificare, integrare, limitare o interrompere in tutto o in parte, in qualsiasi momento e senza preavviso, i contenuti o il funzionamento del Sito. Non sussiste alcun diritto alla disponibilità permanente del Sito né a contenuti specifici.

§ 3 Diritti di utilizzo sui contenuti del Sito

(1) Tutti i contenuti del Sito, in particolare testi, immagini, grafici, loghi, marchi, file audio e video, layout, codice sorgente e il design del Sito, sono tutelati dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e/o dal diritto della concorrenza. Titolare di tali diritti è Nova Soft GmbH o il rispettivo titolare dei diritti indicato.

(2) Nova Soft GmbH concede all'utente un diritto semplice, non trasferibile, revocabile e limitato nel tempo alla durata della visita del Sito, di accedere e visualizzare il Sito per finalità di informazione privata o aziendale interna nell'ambito dell'uso consueto di un browser.

(3) Qualsiasi utilizzo ulteriore, in particolare la riproduzione, la modifica, la distribuzione, la comunicazione al pubblico, la memorizzazione permanente, il framing, l'estrazione automatizzata (ad esempio mediante bot, scraper o sistemi di addestramento di IA) e lo sfruttamento commerciale dei contenuti, richiede il previo espresso consenso scritto di Nova Soft GmbH o del rispettivo titolare dei diritti.

(4) Il download, la stampa o la copia di singoli contenuti sono consentiti esclusivamente per uso personale e non commerciale, a condizione che le indicazioni sul diritto d'autore e le altre indicazioni sulla titolarità dei diritti non vengano rimosse o alterate.

(5) Con la messa a disposizione dei contenuti sul Sito o con la loro trasmissione tramite il modulo di contatto non vengono concessi all'utente diritti su marchi, segni distintivi aziendali o altri diritti di proprietà industriale di Nova Soft GmbH.

§ 4 Obblighi dell'utente

(1) L'utente si impegna a utilizzare il Sito esclusivamente in conformità alla normativa vigente e alle presenti CGC.

(2) È in particolare vietata qualsiasi azione idonea a compromettere il funzionamento, la sicurezza o l'integrità del Sito, compreso l'utilizzo di software dannoso, l'estrazione o la raccolta sistematica di contenuti, qualsiasi tentativo di ottenere accessi non autorizzati ai sistemi di Nova Soft GmbH e qualsiasi utilizzo abusivo del modulo di contatto, ad esempio per finalità pubblicitarie, messaggi di massa non richiesti (spam) o contenuti illeciti.

(3) L'utente terrà indenne Nova Soft GmbH da eventuali pretese di terzi fatte valere nei confronti di Nova Soft GmbH in conseguenza di una violazione colposa dei suddetti obblighi, comprese le ragionevoli spese di difesa legale.

§ 5 Esclusione e limitazione di responsabilità

(1) Nova Soft GmbH risponde illimitatamente per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causati da una violazione dolosa o colposa dei propri obblighi, dei propri rappresentanti legali o dei propri ausiliari, nonché per qualsiasi altro danno riconducibile a una violazione dolosa o gravemente colposa degli obblighi da parte di Nova Soft GmbH, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari. Nova Soft GmbH risponde inoltre illimitatamente ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotto e nell'ambito di qualsiasi garanzia da essa assunta.

(2) Per danni causati da colpa lieve Nova Soft GmbH risponde solo in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali), il cui adempimento è presupposto per l'uso corretto del Sito e sulla cui osservanza l'utente può regolarmente fare affidamento. In tali casi la responsabilità è limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto al momento della sua conclusione.

(3) Qualsiasi ulteriore responsabilità di Nova Soft GmbH è esclusa. Ciò vale in particolare per danni derivanti dall'uso o dal mancato uso dei contenuti messi a disposizione sul Sito, da errori di programmazione o di trasmissione, da ritardi o da un'indisponibilità del Sito.

(4) I contenuti del Sito sono redatti con la massima cura. Nova Soft GmbH non garantisce tuttavia l'esattezza, la completezza, l'attualità o la disponibilità dei contenuti forniti. I contenuti non costituiscono consulenza legale, fiscale, tecnica o di altro tipo e non sostituiscono una consulenza individuale nel caso concreto.

(5) Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano analogamente a favore dei rappresentanti legali, dei dipendenti e degli altri ausiliari di Nova Soft GmbH.

§ 6 Responsabilità per link esterni

(1) Il Sito può contenere link a siti web di terzi, sui cui contenuti Nova Soft GmbH non ha alcun controllo. La responsabilità per i contenuti delle pagine collegate è esclusivamente del rispettivo fornitore o gestore.

(2) Al momento dell'inserimento dei link, le pagine collegate sono state verificate per eventuali violazioni di legge. In quel momento non erano riconoscibili contenuti illeciti. Un controllo permanente dei contenuti delle pagine collegate non è tuttavia ragionevole in assenza di indicazioni concrete di una violazione di legge.

(3) Non appena verrà a conoscenza di violazioni di legge, Nova Soft GmbH rimuoverà tempestivamente i relativi link.

§ 7 Protezione dei dati

(1) Nova Soft GmbH tratta i dati personali degli utenti esclusivamente in conformità alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (DSGVO) e la legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG).

(2) I dettagli relativi al trattamento dei dati personali e ai diritti degli interessati sono contenuti nella separata informativa sulla privacy disponibile sul Sito.

§ 8 Modifiche alle presenti CGC

(1) Nova Soft GmbH si riserva il diritto di modificare o integrare in qualsiasi momento le presenti CGC con effetto per l'utilizzo futuro del Sito, in particolare per adeguarle a modifiche del quadro normativo, a sviluppi tecnici o a modifiche dell'entità dei servizi.

(2) La versione vigente delle CGC è disponibile sul Sito ed è contrassegnata con la data dell'ultimo aggiornamento. Fa fede la versione pubblicata al momento dell'utilizzo.

§ 9 Risoluzione delle controversie

(1) La Commissione europea ha dismesso, a decorrere dal 20 luglio 2025, la precedente piattaforma di risoluzione online delle controversie (piattaforma ODR) ai sensi del regolamento (UE) n. 524/2013. Un riferimento alla piattaforma ODR non è pertanto più possibile.

(2) Nova Soft GmbH non è obbligata né disposta a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione alternativa delle controversie in materia di consumo (VSBG).

(3) Il Sito è rivolto principalmente a imprenditori. Le controversie derivanti dall'utilizzo del Sito e dall'applicazione delle presenti CGC saranno decise dinanzi ai competenti tribunali ordinari.

§ 10 Diritto applicabile

(1) Le presenti CGC e l'utilizzo del Sito sono disciplinati esclusivamente dal diritto della Repubblica federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) e delle norme di conflitto del diritto internazionale privato.

(2) Nei confronti dei consumatori ai sensi del § 13 BGB che hanno la loro residenza abituale in un altro Stato, la presente scelta di legge si applica solo nella misura in cui il consumatore non sia privato della tutela accordatagli da norme imperative del diritto dello Stato della sua residenza abituale.

§ 11 Foro competente e luogo di adempimento

(1) Foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti da o connesse all'utilizzo del Sito e alle presenti CGC è, sempre che l'utente sia un commerciante ai sensi del HGB, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, la sede legale di Nova Soft GmbH a Schkeuditz. Nova Soft GmbH è inoltre autorizzata ad adire i giudici del foro generale dell'utente.

(2) Luogo di adempimento per tutte le prestazioni connesse all'utilizzo del Sito è la sede legale di Nova Soft GmbH.

(3) I fori competenti imperativi di legge, in particolare i fori competenti esclusivi, restano impregiudicati.

§ 12 Disposizioni finali

(1) Accordi accessori, modifiche e integrazioni delle presenti CGC devono avere forma testuale. Lo stesso vale per qualsiasi modifica o eliminazione di questa clausola di forma testuale.

(2) Qualora singole disposizioni delle presenti CGC siano o divengano in tutto o in parte invalide o inefficaci, la validità delle restanti disposizioni non ne è inficiata. In luogo della disposizione invalida o inefficace si applicano le norme di legge. Lo stesso vale analogamente per eventuali lacune contrattuali.

(3) Il fornitore e il soggetto responsabile dei contenuti del Sito è Nova Soft GmbH, Torweg 1, 04435 Schkeuditz, Germania, amministratore: Benny Höll. Iscritta al Amtsgericht Leipzig, HRB 45469. Partita IVA: in fase di richiesta. Contatti: email info@novasoft.gmbh, telefono +49 (0) 341 126 933 94, cellulare +49 (0) 177 86 62 269.